1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Ilisawazishwa na kusahihishwa na chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:28,445 --> 00:00:30,113
Mlinzi alichukua bunduki yake.
3
00:00:30,405 --> 00:00:32,365
Ulipiga risasi moja kujilinda.
4
00:00:38,246 --> 00:00:40,665
Ulikwenda kwenye kibanda,
na Rodrguez alikuwepo.
5
00:00:41,082 --> 00:00:43,001
Alikushambulia na wewe ukampiga.
6
00:00:47,589 --> 00:00:49,632
- Mara kwa mara.
- Pamoja na bunduki.
7
00:00:55,388 --> 00:00:57,599
Hii ni ya kwanza na
wakati pekee nitafanya hivi.
8
00:01:01,144 --> 00:01:03,313
Kwa sababu ya urafiki
Nilikuwa na baba yako.
9
00:01:05,982 --> 00:01:07,108
Kwa sababu yako.
10
00:01:08,318 --> 00:01:10,779
Mtahini atatoa
wewe upande wake wa hadithi.
11
00:01:11,071 --> 00:01:12,739
Usijali kuhusu hilo.
12
00:01:13,198 --> 00:01:14,790
Daima kukumbuka mazungumzo haya.
13
00:01:14,791 --> 00:01:16,791
Hii ndio unahitaji kuwa na wasiwasi.
14
00:01:17,452 --> 00:01:19,496
Nilipiga risasi kwa kujilinda.
15
00:01:20,080 --> 00:01:21,456
Nilimpiga na bunduki.
16
00:01:22,832 --> 00:01:24,959
- Na ulivunja mkono wake.
- Nilivunja mkono wake.
17
00:01:29,506 --> 00:01:30,590
Asante.
18
00:01:33,551 --> 00:01:34,803
Kila kitu kitakuwa sawa.
19
00:01:46,856 --> 00:01:52,487
KITENGO CHA MAHAKAMA CHA UCHUNGUZI WA JINAI
20
00:01:53,238 --> 00:01:55,490
SERIES YA NETFLIX ORIGINAL
21
00:03:36,883 --> 00:03:38,134
Mambo vipi bwana?
22
00:03:38,968 --> 00:03:40,303
Kuna nini, Camo?
23
00:03:42,972 --> 00:03:44,140
Nikuhudumie moja?
24
00:03:44,599 --> 00:03:46,142
Hapana, asante sana.
25
00:03:47,018 --> 00:03:48,770
Ni mapema sana, hata kwangu.
26
00:03:52,690 --> 00:03:54,984
Anatoka kwa kukimbia
kila siku mahali pamoja.
27
00:03:55,401 --> 00:03:57,528
Kila mara kabla ya 6:30 asubuhi.
28
00:03:58,238 --> 00:03:59,622
Anashughulikia eneo lile lile kila siku,
29
00:03:59,623 --> 00:04:02,033
maili tano kwa chini ya saa moja,
30
00:04:02,575 --> 00:04:04,202
na wana usalama 12.
31
00:04:04,953 --> 00:04:07,455
Nilihesabu ufuatiliaji kumi
kamera ndani ya eneo hilo.
32
00:04:09,999 --> 00:04:12,710
Ni futi 4000 kwa moja kwa moja
mstari, kwenye mteremko wa futi 1300.
33
00:04:13,378 --> 00:04:15,046
Upepo wa upande unaowezekana.
34
00:04:16,214 --> 00:04:17,924
Na lengo la kusonga mbele.
35
00:04:19,759 --> 00:04:21,803
UJENZI na MIKATABA
36
00:04:21,886 --> 00:04:23,221
Hiyo ni sehemu yako.
37
00:04:24,555 --> 00:04:26,516
Nusu yake, kama ilivyokubaliwa.
38
00:04:27,725 --> 00:04:29,310
Na kumbuka ni lazima ifanyike sasa.
39
00:04:30,687 --> 00:04:32,063
Hiyo ni karibu haiwezekani.
40
00:04:32,730 --> 00:04:33,730
Karibu?
41
00:04:38,486 --> 00:04:41,114
Na tufanye kitu
wazi mara moja na kwa wote.
42
00:04:43,574 --> 00:04:45,118
Ikiwa utaharibu wakati huu,
43
00:04:47,328 --> 00:04:49,914
unaweza kusahau kufanya
biashara ya aina yoyote katika jiji hili.
44
00:04:53,459 --> 00:04:55,128
Anbal alihitimisha shughuli zake.
45
00:04:57,880 --> 00:05:00,591
Namtafuta mmoja wa wafanyakazi wako.
46
00:05:01,009 --> 00:05:03,428
Rafiki yangu, Jhon.
47
00:05:03,845 --> 00:05:05,221
Jhon G'mez.
48
00:05:05,555 --> 00:05:08,391
Samahani, bwana. Ni akina nani
wewe? Huwezi kuwa hapa.
49
00:05:08,474 --> 00:05:10,351
Tafadhali, ondoka.
50
00:05:13,313 --> 00:05:15,481
Hatujui kama aliondoka mjini au...
51
00:05:18,318 --> 00:05:21,821
Yeye ni rafiki wa zamani tu. nimewahi
wamekuwa wakimtafuta kwa muda mrefu.
52
00:05:30,246 --> 00:05:31,372
Tazama hatua yako.
53
00:05:33,041 --> 00:05:35,585
Hii ni rekodi ya
rafiki yako, Jhon G�mez.
54
00:05:36,002 --> 00:05:37,503
Jina lake, na ndivyo hivyo.
55
00:05:38,212 --> 00:05:39,547
Kila kitu kingine ni tupu.
56
00:05:47,680 --> 00:05:49,474
Nitakupigia simu nitakapo
kuwa na uthibitisho.
57
00:05:53,102 --> 00:05:54,145
Ndio,
58
00:05:55,438 --> 00:05:57,273
Nilikuambia mambo
isingekuwa rahisi zaidi.
59
00:06:08,493 --> 00:06:13,581
Hapana, usijali, nadhani ni hivyo
mkutano wa kawaida wa wazazi.
60
00:06:13,664 --> 00:06:15,416
Sidhani kama sisi sote tunapaswa kwenda.
61
00:06:15,500 --> 00:06:18,294
Hapana, hakuna shida. Kweli, naweza kwenda.
62
00:06:18,378 --> 00:06:21,631
Nahitaji tu kujipanga
mimi mwenyewe. Ningependa kwenda.
63
00:06:21,964 --> 00:06:26,260
Usijali. Nakwambia tu
hii ili kukuweka wazi. Ni hayo tu.
64
00:06:26,636 --> 00:06:27,845
Sawa.
65
00:06:28,429 --> 00:06:29,680
Asante. Je, yukoje?
66
00:06:32,141 --> 00:06:34,519
- Je, yuko sawa?
- Ndiyo, yeye ni sawa.
67
00:06:37,230 --> 00:06:38,230
Je!
68
00:06:43,945 --> 00:06:46,406
- Samahani.
- Hapana, usiwe.
69
00:06:46,489 --> 00:06:48,866
Ni mimi ninayepaswa kusikitika.
70
00:06:52,203 --> 00:06:55,623
Angalia, nimekuwa nikifikiria
kuhusu mambo mengi na...
71
00:06:56,874 --> 00:07:02,672
Na nadhani ulikuwa
hakika ni sahihi kuhusu baadhi ya mambo.
72
00:07:03,548 --> 00:07:04,924
Kuhusu baadhi ya mambo?
73
00:07:05,550 --> 00:07:06,968
Karibu kila kitu.
74
00:07:09,011 --> 00:07:11,264
Lakini ningependa ikiwa ...
75
00:07:11,973 --> 00:07:14,016
unapofikiri ni wakati sahihi,
76
00:07:14,100 --> 00:07:17,562
tunaweza kukutana, kwa sababu mimi
nadhani nina deni kwako kuomba msamaha.
77
00:07:18,354 --> 00:07:21,315
Na ningependa kuomba msamaha
kwako binafsi, uso kwa uso.
78
00:07:22,150 --> 00:07:23,150
Wakati wowote unataka.
79
00:07:25,069 --> 00:07:28,614
Angalia, nadhani unapaswa kwenda sasa.
80
00:07:28,698 --> 00:07:31,117
Utachelewa.
Tutazungumza baadaye, sawa?
81
00:07:31,534 --> 00:07:33,119
Ndiyo, sawa.
82
00:07:34,579 --> 00:07:35,663
Kwaheri.
83
00:07:45,047 --> 00:07:47,425
Hii ni mapema, mtu.
84
00:07:48,468 --> 00:07:50,928
Nitakupa iliyobaki
ukimaliza kazi.
85
00:07:56,476 --> 00:07:59,562
Kwa hivyo, utaanzisha
mimi kwa wakubwa au la?
86
00:07:59,937 --> 00:08:01,606
Polepole, Yei Yei.
87
00:08:01,689 --> 00:08:05,026
Wewe na mimi, bwana, tutaenda
pata mduara mpya wa marafiki.
88
00:08:05,610 --> 00:08:08,946
Haya mambo yametuishia jamani.
89
00:08:12,074 --> 00:08:13,576
Usiniangushe.
90
00:08:18,372 --> 00:08:21,083
Husafiri kwa ndege kwenda Brazil
na hizo pesa, je!
91
00:08:58,287 --> 00:09:00,331
BREAKING NEWS
92
00:09:00,414 --> 00:09:03,501
Mtekaji nyara alikuwa amevaa
mwathirika katika nguo za msichana,
93
00:09:03,584 --> 00:09:06,837
ambayo ilifanya iwe karibu kutowezekana
kumtambua mara ya kwanza.
94
00:09:07,380 --> 00:09:09,966
Hii ilipunguza kasi ya shughuli zetu za utafutaji.
95
00:09:10,049 --> 00:09:14,095
Tulimpata shukrani kwa juhudi
ya kila mwanachama wa UJIC.
96
00:09:14,595 --> 00:09:17,557
- Mtekaji nyara alikufa ...
- Hiyo maduka ya vifaranga hapa, si yeye?
97
00:09:17,640 --> 00:09:20,184
... wakati wa makabiliano,
katika hali ya kujilinda.
98
00:09:20,268 --> 00:09:23,563
Cha muhimu sasa ni kwamba
Benjamin yuko na familia yake,
99
00:09:23,646 --> 00:09:25,390
kupona kwa upendo
mazingira ya familia
100
00:09:25,391 --> 00:09:28,359
kutokana na hali aliyopitia.
101
00:09:29,360 --> 00:09:30,444
Asante!
102
00:09:37,577 --> 00:09:39,120
Wajinga hao...
103
00:09:40,246 --> 00:09:41,956
Wajinga hao...
104
00:09:43,874 --> 00:09:44,917
Misury!
105
00:09:45,751 --> 00:09:46,919
Misury!
106
00:09:48,588 --> 00:09:50,464
Mheshimiwa, Misury si hapa.
107
00:09:50,548 --> 00:09:53,426
- Yuko wapi?
- Kufanya raundi ya mikopo ya pagadiario.
108
00:09:54,802 --> 00:09:56,095
Angalia, mtoto,
109
00:09:56,429 --> 00:09:57,930
mtafute Jhon
110
00:09:58,139 --> 00:09:59,820
na kumfuata kana kwamba
ulikuwa kivuli chake.
111
00:09:59,821 --> 00:10:01,934
Ukiona chochote kisicho cha kawaida, nijulishe.
112
00:10:02,018 --> 00:10:05,396
- Ndiyo, bwana.
- Ikiwa hakuna kitu cha kushangaza, nijulishe pia.
113
00:10:05,479 --> 00:10:07,148
Hakika, mara moja.
114
00:10:09,775 --> 00:10:13,279
Kumbe! TV yangu ndogo!
115
00:10:18,075 --> 00:10:19,535
jamani...
116
00:10:23,080 --> 00:10:26,792
OFISI YA MSHITAKA WA UMMA
117
00:10:29,337 --> 00:10:30,588
Habari za asubuhi.
118
00:10:36,761 --> 00:10:38,054
Mwendesha mashtaka Len.
119
00:10:39,472 --> 00:10:40,890
Mwendesha mashtaka Cama.
120
00:10:41,223 --> 00:10:46,228
Usichukue kibinafsi. Baadhi
watu hapa wanahusika sana.
121
00:10:47,355 --> 00:10:50,316
Kwa hivyo vipi kuhusu Racquet
Klabu? Je, uliipenda?
122
00:10:50,691 --> 00:10:53,011
Unacheza boga. Kuna a
ligi ya kiwango cha juu hapa Bogot�.
123
00:10:53,944 --> 00:10:56,405
Hapana. Napendelea zaidi
michezo naweza kucheza peke yangu.
124
00:10:59,533 --> 00:11:02,286
Lazima nikiri kwamba nilizidharau.
125
00:11:03,287 --> 00:11:04,455
Samahani?
126
00:11:04,830 --> 00:11:06,540
Wapenzi wako, namaanisha.
127
00:11:07,416 --> 00:11:09,710
Wana nguvu zaidi
kuliko nilivyofikiria.
128
00:11:10,044 --> 00:11:12,046
Sijui nini
unazungumzia.
129
00:11:12,755 --> 00:11:16,842
Pia nilidharau yako
kasi ya kujifunza, Daniela.
130
00:11:17,510 --> 00:11:19,136
Lakini hilo halitatokea tena.
131
00:11:20,096 --> 00:11:21,975
Unaweza kuwa na ujuzi bora zaidi
132
00:11:21,976 --> 00:11:24,475
kuwa naibu mwendesha mashtaka
kuliko Eduardo mwenyewe.
133
00:11:26,519 --> 00:11:27,728
Samahani.
134
00:11:31,565 --> 00:11:32,692
Bibi.
135
00:11:33,818 --> 00:11:36,654
Sawa, nataka kufanya
kitu wazi sasa.
136
00:11:37,071 --> 00:11:40,658
Sina chochote dhidi yako,
Kanali Rama. Kinyume kabisa.
137
00:11:40,866 --> 00:11:44,036
Nadhani bado tuko a
timu, si sisi? Hata hivyo...
138
00:11:44,870 --> 00:11:49,041
Kwa hivyo, katika hatua hii, tunaweza kuzingatia
uchunguzi kufungwa.
139
00:11:49,125 --> 00:11:51,335
Watu wengi wangependa hilo.
140
00:11:51,877 --> 00:11:53,170
Au tunaweza kuendelea kutafuta.
141
00:11:55,005 --> 00:11:59,009
Wakati huu tu tutafanya
kulia. Njia ya "jadi".
142
00:12:02,346 --> 00:12:07,268
Njia ya "jadi"? Unajua
maana yake nini katika nchi hii.
143
00:12:08,436 --> 00:12:09,812
Hakuna atakayekwenda jela.
144
00:12:10,896 --> 00:12:12,440
Tutaona kitakachotokea, Giselle.
145
00:12:13,023 --> 00:12:14,650
Nini kitatokea kwa mtoa taarifa?
146
00:12:16,527 --> 00:12:17,862
Imekwisha.
147
00:12:18,571 --> 00:12:19,655
Hafai tena.
148
00:13:12,583 --> 00:13:14,043
Hapana, asante.
149
00:13:21,133 --> 00:13:22,384
Daniela,
150
00:13:22,885 --> 00:13:26,430
Niko hapa kwa sababu sikuipenda
jinsi mazungumzo yetu ya mwisho yalivyoisha.
151
00:13:27,181 --> 00:13:29,266
Ninathamini sana msaada wako wote.
152
00:13:29,683 --> 00:13:31,602
Ninakushukuru sana, Caldera.
153
00:13:32,812 --> 00:13:35,731
Lakini pia ninafahamu kuwa ni
muda wa kutekeleza sheria.
154
00:13:36,774 --> 00:13:38,234
Unafanya makosa.
155
00:13:39,360 --> 00:13:41,445
Nataka uwaondoe wanaume wako wote.
156
00:13:42,571 --> 00:13:43,989
Mtoa habari.
157
00:13:45,908 --> 00:13:47,076
Sawa.
158
00:13:48,452 --> 00:13:49,690
Na, hata ikiwa husababisha
mimi huzuni kubwa,
159
00:13:49,691 --> 00:13:51,612
Nimeomba Vergara apumzike.
160
00:13:51,747 --> 00:13:52,790
Sawa.
161
00:13:53,666 --> 00:13:56,627
Lakini itabidi tusubiri hadi yako
mkuu mpya wa usalama awasili.
162
00:13:57,044 --> 00:13:59,088
Kukuacha peke yako haingekuwa salama.
163
00:14:00,047 --> 00:14:01,257
Sawa.
164
00:14:01,882 --> 00:14:02,868
Ni aibu sana, mwendesha mashtaka.
165
00:14:02,869 --> 00:14:05,761
Watu wengi walikuwa wakisubiri
kwa kukuza kwako.
166
00:14:07,638 --> 00:14:09,890
Hakuna mtu anayeacha kukuza hapa.
167
00:14:10,850 --> 00:14:12,434
Natamani ingekuwa rahisi hivyo.
168
00:14:15,312 --> 00:14:16,522
Jihadharini.
169
00:15:44,652 --> 00:15:46,737
Muda gani hadi darasa lako?
170
00:15:47,529 --> 00:15:50,824
Takriban... dakika tano.
171
00:15:51,200 --> 00:15:52,993
Je, umesikia kuhusu Benjamin?
172
00:15:53,369 --> 00:15:55,371
Nilifikiri hawatawahi kumpata.
173
00:15:55,955 --> 00:15:57,790
Lakini afisa huyo wa polisi ni mzuri.
174
00:16:05,005 --> 00:16:07,216
- Je!
- Je!
175
00:16:15,349 --> 00:16:17,768
Sitaki ubadilishe shule.
176
00:16:40,708 --> 00:16:42,042
Lazima niende.
177
00:16:42,126 --> 00:16:43,669
- Sawa.
- Kwaheri.
178
00:16:54,346 --> 00:16:56,557
Ndiyo. Hujachoka?
179
00:16:58,017 --> 00:17:01,645
- Zamu hii ya asubuhi ilikuwa nyingi sana.
- Ilikuwa ya kutisha.
180
00:17:04,732 --> 00:17:06,358
- Kwaheri.
- Tutaonana.
181
00:17:12,322 --> 00:17:13,490
Habari.
182
00:17:14,491 --> 00:17:15,492
Habari.
183
00:17:16,535 --> 00:17:18,579
Unaweza kunipa dakika tano?
184
00:17:20,581 --> 00:17:22,082
Ningependa kuomba msamaha.
185
00:17:25,878 --> 00:17:27,880
Najua sikukutendea vyema.
186
00:17:34,762 --> 00:17:36,221
Sijui jinsi ya kufanya hivi.
187
00:17:37,639 --> 00:17:42,186
Kuna kitu sasa hivi
inachukua maisha yangu yote, wakati wangu wote.
188
00:17:42,978 --> 00:17:44,438
Lakini, nikifanya hivi,
189
00:17:45,606 --> 00:17:47,232
familia yangu haitakuwa na wasiwasi.
190
00:17:50,069 --> 00:17:51,390
Kwa hiyo, jambo hilo unapaswa kufanya,
191
00:17:51,391 --> 00:17:54,865
Nadhani ina kitu
ya kufanya na maisha yako ya nyuma.
192
00:18:08,253 --> 00:18:09,713
Vyovyote iwavyo,
193
00:18:11,340 --> 00:18:13,092
tafakari kwa makini kabla ya kufanya hivyo.
194
00:18:17,846 --> 00:18:19,473
Mimi si mzuri kwako.
195
00:18:22,935 --> 00:18:24,520
Je, unaachana na mimi?
196
00:18:29,817 --> 00:18:31,527
Ni kwa bora, kwa usalama wako mwenyewe.
197
00:18:34,363 --> 00:18:36,740
Kwa mtu asiye na uzoefu,
wewe ni mzuri katika hili.
198
00:19:10,482 --> 00:19:14,736
Nyama ni ngumu kidogo,
lakini ni kitamu, sivyo?
199
00:19:18,657 --> 00:19:20,117
Ni kiunoni.
200
00:19:20,200 --> 00:19:21,368
Ilikuwa kwenye ofa.
201
00:19:23,370 --> 00:19:24,890
Ili kupata riziki,
unahitaji kuwa na busara
202
00:19:24,891 --> 00:19:27,541
wakati wa kwenda kwenye duka la mboga.
203
00:19:32,421 --> 00:19:33,964
Nitaleta juisi.
204
00:19:49,521 --> 00:19:51,106
Nilimwona afisa huyo wa polisi kwenye TV.
205
00:19:52,482 --> 00:19:54,109
Yule aliyempata Benjamin.
206
00:19:55,527 --> 00:19:58,363
Nilimwona nje pia, usiku.
207
00:19:59,740 --> 00:20:00,991
Alikuwa anafanya nini huko?
208
00:20:01,241 --> 00:20:02,576
Kukuchunguza?
209
00:20:09,208 --> 00:20:10,500
Juisi nzuri.
210
00:20:13,921 --> 00:20:15,130
Ni kitamu sana.
211
00:20:16,298 --> 00:20:17,591
Asante.
212
00:20:23,513 --> 00:20:24,681
nitakwenda.
213
00:20:33,857 --> 00:20:34,983
Habari za jioni.
214
00:20:37,444 --> 00:20:39,529
Sehemu ya Mario G�mez.
215
00:20:41,073 --> 00:20:42,324
Ndiyo.
216
00:20:42,407 --> 00:20:43,784
Ingia hapa, tafadhali.
217
00:20:50,415 --> 00:20:52,709
- Asante. Kwaheri.
- Asante.
218
00:20:53,043 --> 00:20:54,043
Je, ni kwa ajili yangu?
219
00:20:55,420 --> 00:20:57,506
Asante, Bibi, ilikuwa nzuri sana.
220
00:21:56,815 --> 00:21:58,150
Ilikuaje?
221
00:22:06,992 --> 00:22:09,369
Rafiki yako Juliana hujambo?
222
00:22:16,418 --> 00:22:17,669
Benjamin!
223
00:22:33,226 --> 00:22:34,519
Benjamin n.
224
00:22:48,658 --> 00:22:50,160
- Samahani.
- Usijali.
225
00:22:50,243 --> 00:22:51,328
Hakuna tatizo.
226
00:22:52,204 --> 00:22:53,330
Njoo hapa.
227
00:22:53,705 --> 00:22:56,208
SHULE YA SAN PASCAL
228
00:23:09,846 --> 00:23:12,057
Sina
habari kuhusu Apache.
229
00:23:13,558 --> 00:23:15,602
Najua unanifanyia ujinga, Jhon.
230
00:23:17,854 --> 00:23:19,606
Natumai ni kwa sababu nzuri.
231
00:23:20,357 --> 00:23:23,235
Sitafuti habari
leo, niko hapa kukuonya.
232
00:23:23,318 --> 00:23:25,153
Tunashughulikia hili
kesi kwa njia tofauti.
233
00:23:26,696 --> 00:23:28,115
Bila mtoa habari.
234
00:23:30,492 --> 00:23:32,744
Utapoteza kazi yako na nyumba yako.
235
00:23:35,789 --> 00:23:39,251
Ningependa sana kukusaidia, lakini
hilo haliwezekani kutoka mahali nilipo.
236
00:23:43,755 --> 00:23:45,048
Tutakuwa sawa.
237
00:23:56,101 --> 00:23:57,519
Siwezi kulala.
238
00:23:59,980 --> 00:24:03,024
Ninaota ndoto mbaya pale ninapoona
Benjamin na mwanaharamu huyo.
239
00:24:07,279 --> 00:24:08,572
Jipe muda.
240
00:24:10,073 --> 00:24:11,713
Huwezi kusahau, lakini
unazoea.
241
00:24:19,833 --> 00:24:21,001
Lazima niende.
242
00:25:11,843 --> 00:25:13,094
Subiri!
243
00:25:13,512 --> 00:25:14,846
Yote ni baridi! Wote baridi!
244
00:25:15,388 --> 00:25:18,391
- Nani alikuamuru unifuate?
- Sikujua ulifanya kazi kwa polisi!
245
00:25:18,725 --> 00:25:20,810
- Je, Apache alikupa agizo?
- Ndiyo.
246
00:25:21,144 --> 00:25:23,355
- Tangu lini, mama mzazi?
- Tangu jana.
247
00:25:23,813 --> 00:25:25,273
Hapana, hapana, hapana! Wote baridi!
248
00:25:25,607 --> 00:25:28,276
Kuna njia nyingine ya
suluhisha hili! Nisikilize!
249
00:25:28,360 --> 00:25:31,196
Najua Apache inafanya kazi kwa a
ligi ambayo ni kubwa sana kwake.
250
00:25:31,321 --> 00:25:34,908
Mapema au baadaye, ataharibiwa.
Ama na wewe au na wakubwa wake.
251
00:25:34,991 --> 00:25:38,119
Ninataka tu kutoweka
kabla ya hayo yote kutokea. Sawa?
252
00:25:38,912 --> 00:25:42,457
- Panya wanaruka meli, huh?
- Ilikuwa meli mbaya.
253
00:25:42,916 --> 00:25:45,794
Hakuna njia nzuri ya kutengeneza
kuishi katika mji huu mbaya.
254
00:25:46,211 --> 00:25:49,381
Sikiliza, nitamwambia Apache I
sikuona chochote kisicho cha kawaida, sawa?
255
00:25:49,464 --> 00:25:50,375
Kisha, katika wiki moja, nitatoweka.
256
00:25:50,376 --> 00:25:53,176
Yote ni baridi. Usinifanyie lolote.
257
00:25:58,598 --> 00:26:03,019
Hapana, bega langu! Bega langu!
258
00:26:03,270 --> 00:26:04,938
Sikiliza, mwanaharamu wewe.
259
00:26:05,188 --> 00:26:08,650
Ukimwambia Apache umeniona,
Nitakupata na nitakufanyia ndani.
260
00:26:08,858 --> 00:26:11,152
- Unaelewa?
- Ndiyo, ndiyo, ndiyo!
261
00:26:11,236 --> 00:26:13,655
Sasa nenda kuzimu na
usirudi jamani.
262
00:26:13,905 --> 00:26:14,905
Ndiyo, ndiyo.
263
00:26:42,601 --> 00:26:44,060
Ingia, "Jhonny".
264
00:27:00,327 --> 00:27:03,955
Naomba kuuliza kwanini ulipita
taarifa zote kwa polisi?
265
00:27:04,748 --> 00:27:07,459
- Taarifa gani?
- Usinichukulie kama mjinga, Yei Yei!
266
00:27:07,667 --> 00:27:11,755
Ni juu ya habari. Hiyo
mchumba atapata medali ya kuchekesha.
267
00:27:11,838 --> 00:27:13,840
Nilikuambia kila kitu
ili uweze kurekebisha.
268
00:27:14,466 --> 00:27:16,885
- Hiyo ndio nilifanya, niliirekebisha.
- Ulizungumza na nani?
269
00:27:17,177 --> 00:27:18,720
Sikuzungumza na mtu yeyote.
270
00:27:18,970 --> 00:27:20,764
Nilikwenda huko peke yangu,
kumuokoa mtoto huyo.
271
00:27:21,139 --> 00:27:23,642
Kisha, niliita polisi
kuwaambia alipokuwa.
272
00:27:23,892 --> 00:27:25,393
Ulitaka nimuache nyumbani?
273
00:27:26,019 --> 00:27:28,271
Kumbuka najua wewe ni nani, Yei Yei.
274
00:27:29,356 --> 00:27:33,109
Naweza kuchukua fucking
simu, zungumza na polisi
275
00:27:33,193 --> 00:27:36,321
na kukupeleka kwenye uozo mbaya
jela. Je, niko sawa au la?
276
00:27:37,447 --> 00:27:38,657
Ndiyo.
277
00:27:39,741 --> 00:27:41,993
Ni mimi tu nisingekuwa wa
faida yoyote kwako jela.
278
00:27:42,452 --> 00:27:44,829
Ndiyo maana sijafanya hivyo
alifyatua bunduki hii.
279
00:27:52,087 --> 00:27:54,339
Je, unajua nini kiko hatarini hapa?
280
00:27:56,257 --> 00:27:58,385
Wakati ujao uko hatarini.
281
00:27:59,094 --> 00:28:01,638
Je, unaweza kuona au la?
282
00:28:05,183 --> 00:28:07,440
Sasa wewe ndio unanichukulia mjinga.
283
00:28:07,441 --> 00:28:09,303
Ni kazi ngapi nimefanya
wewe kwani tuko pamoja?
284
00:28:11,731 --> 00:28:14,818
Angalia, Apache, utekaji nyara huu
jambo litasahaulika hivi karibuni.
285
00:28:14,901 --> 00:28:18,947
Kesho asubuhi, mauaji
kesi itakuwa juu ya habari.
286
00:28:23,159 --> 00:28:25,203
Kesho asubuhi.
287
00:28:29,374 --> 00:28:32,257
Maisha yetu yanakaribia kubadilika ndugu.
288
00:28:32,258 --> 00:28:39,259
Na sitaki chochote au mtu yeyote
kunichezea wakati huu.
289
00:28:41,177 --> 00:28:43,346
Ingiza hiyo kichwani mwako.
290
00:29:01,948 --> 00:29:04,409
Kila kitu ni sawa juu ya hili
upande, mama. Nitaangalia nyuma.
291
00:29:04,826 --> 00:29:06,327
Asante, Vergara.
292
00:29:29,517 --> 00:29:30,894
Kichina.
293
00:29:32,937 --> 00:29:34,731
Mtu alikuja kukuona, bibi.
294
00:29:35,607 --> 00:29:37,817
- Je! kila kitu kiko sawa?
- Ndiyo, asante.
295
00:29:39,861 --> 00:29:41,196
Nitasubiri nje.
296
00:29:44,866 --> 00:29:46,451
Ulifikiri ni mtu mwingine anayevutiwa?
297
00:29:47,744 --> 00:29:48,870
sijui.
298
00:29:51,581 --> 00:29:55,001
Dumplings, kata suey,
nyama ya nguruwe tamu na siki.
299
00:29:56,336 --> 00:29:58,421
Ulisema unataka
tuonane uso kwa uso, ili...
300
00:29:59,422 --> 00:30:00,757
Mimi hapa.
301
00:30:02,175 --> 00:30:03,885
- Ikiwa unataka niondoke ...
- Hapana.
302
00:30:05,136 --> 00:30:06,221
Hapana.
303
00:30:07,972 --> 00:30:09,182
Nina njaa.
304
00:30:48,763 --> 00:30:50,348
Hivyo...
305
00:30:50,765 --> 00:30:52,934
Nilikuja kukuambia kuwa ...
306
00:30:53,017 --> 00:30:56,563
Nadhani niende shule ya umma.
307
00:31:01,442 --> 00:31:03,500
Bila usomi huo,
Sijui jinsi gani
308
00:31:03,501 --> 00:31:04,779
tutamlipia huyu.
309
00:31:06,239 --> 00:31:08,283
Pia, sina chochote
kufanya na watu hao.
310
00:31:13,037 --> 00:31:15,748
Kwa hivyo nadhani ni chaguo bora zaidi.
311
00:31:17,667 --> 00:31:21,045
Ikiwa ndivyo wewe
nataka, niko na wewe, mpendwa.
312
00:31:23,506 --> 00:31:25,425
Ikiwa unafikiri hivyo
jambo bora kwako,
313
00:31:25,508 --> 00:31:28,761
tutaanza kuwinda
shule mpya kesho.
314
00:31:32,307 --> 00:31:35,018
Kweli, nilifika
niambie hivyo na pia...
315
00:31:35,101 --> 00:31:38,021
Lala vizuri, na uwe na usiku mwema.
316
00:31:38,897 --> 00:31:40,356
Usiku mwema.
317
00:32:30,406 --> 00:32:31,783
Je, ni kitamu?
318
00:32:34,160 --> 00:32:35,995
Ilikuwa nzuri hadi ulipojitokeza.
319
00:32:36,955 --> 00:32:37,955
Unataka nini?
320
00:32:39,040 --> 00:32:40,833
Nataka uniambie anaishi wapi.
321
00:32:41,584 --> 00:32:43,711
Nimekupa tayari
maelezo ya eneo lake la kazi.
322
00:32:43,920 --> 00:32:45,755
Yeye hutumia karibu kila siku huko.
323
00:32:46,923 --> 00:32:48,716
Sina subira kwa hilo.
324
00:32:49,550 --> 00:32:52,220
Isitoshe, hiyo inanuka
mbele kwa askari.
325
00:32:52,929 --> 00:32:54,430
Niambie anaishi wapi.
326
00:32:56,933 --> 00:32:58,017
sijui.
327
00:33:00,061 --> 00:33:02,397
Kwa sababu tu umeweka hewani hizo ...
328
00:33:10,029 --> 00:33:12,115
Inageuka kweli
kifaranga anapofanya hivyo.
329
00:33:13,700 --> 00:33:15,243
Nitakuchoma kisu, na Yei Yei ...
330
00:33:19,163 --> 00:33:20,248
Ongea.
331
00:33:23,001 --> 00:33:24,210
sijui.
332
00:33:37,306 --> 00:33:38,474
Ongea.
333
00:33:39,976 --> 00:33:41,728
Barabara ya 56.
334
00:33:42,645 --> 00:33:44,772
Nambari 55
- 23.
335
00:33:54,449 --> 00:33:56,534
Kwa nini ilikuwa ngumu kwako kusema?
336
00:33:59,370 --> 00:34:01,956
Ana mtoto wa kiume. Mwacheni.
337
00:34:03,624 --> 00:34:06,044
Wewe? Unafikiri sana?
338
00:34:08,880 --> 00:34:11,591
Nilipokuona kwa ajili ya
mara ya kwanza, nilifikiria:
339
00:34:12,925 --> 00:34:15,428
“Yule mwanamke mrembo mweusi
na ningeweza kuwa na kitu."
340
00:34:16,888 --> 00:34:18,306
Usinichekeshe.
341
00:34:54,300 --> 00:34:55,384
Mario.
342
00:34:58,971 --> 00:35:00,098
Naweza kuingia?
343
00:35:14,779 --> 00:35:16,155
Nilitaka...
344
00:35:17,782 --> 00:35:20,034
kukushukuru kwa lipi
ulisema chini.
345
00:35:22,286 --> 00:35:23,496
Lakini, anyway...
346
00:35:26,624 --> 00:35:28,744
Hivi sasa, ninayo
pesa za kulipia shule hiyo.
347
00:35:29,710 --> 00:35:33,297
Kwa hiyo sitaki wewe
wasiwasi kuhusu pesa.
348
00:35:34,006 --> 00:35:36,259
Uamuzi unaofanya,
349
00:35:37,426 --> 00:35:41,180
Nataka ufikirie tena, na
chagua kile ambacho kinafaa zaidi kwako.
350
00:35:46,185 --> 00:35:49,230
Kuhusu Benjamin na
afisa wa polisi kwenye TV,
351
00:35:49,772 --> 00:35:52,233
Nilimwona usiku, nje ya nyumba.
352
00:35:57,155 --> 00:35:58,865
Ni uwongo wako mwingine tu.
353
00:36:12,128 --> 00:36:13,254
Sawa.
354
00:36:13,963 --> 00:36:15,173
Na...
355
00:36:15,548 --> 00:36:17,425
Na maduka makubwa
sio kazi yako pekee.
356
00:36:23,681 --> 00:36:25,975
Lakini huwezi kuniambia
kuhusu kazi yako nyingine.
357
00:36:31,564 --> 00:36:34,233
Kwa sababu hii ni salama zaidi kwetu, sivyo?
358
00:36:38,988 --> 00:36:42,283
Lakini hiyo kazi nyingine
si kama msituni,
359
00:36:44,160 --> 00:36:45,912
usiende kuua watu.
360
00:36:54,712 --> 00:36:56,005
Sawa.
361
00:37:01,761 --> 00:37:03,081
Usiku mwema, mwanangu. Usiku mwema, Baba.
362
00:38:17,253 --> 00:38:20,089
- Habari?
- Hii ni kuthibitisha mpango bado unasimama.
363
00:38:20,756 --> 00:38:23,050
Inafanya. Kesho?
364
00:38:23,718 --> 00:38:24,844
Kesho.
365
00:38:32,310 --> 00:38:35,646
Haya mambo yametuishia jamani.
366
00:38:36,314 --> 00:38:37,857
Usiniangushe.
367
00:38:40,067 --> 00:38:43,070
Yei Yei, nilikuambia mambo
isingekuwa rahisi zaidi.
368
00:38:55,624 --> 00:38:56,834
Usiku mwema, mwanangu.
369
00:38:58,419 --> 00:38:59,712
Usiku mwema, Baba.
370
00:39:21,275 --> 00:39:22,485
Mwana,
371
00:39:22,818 --> 00:39:26,530
hujachoka kubeba vile
mzigo mzito kwenye mabega yako
372
00:39:26,989 --> 00:39:29,325
na endelea daima
licha ya yote?
373
00:39:30,534 --> 00:39:32,161
Huwezi kunifanyia hivi.
374
00:39:32,661 --> 00:39:34,372
Wote ni mimi.
375
00:39:34,663 --> 00:39:36,332
Usijali. Ninaweza kujitunza.
376
00:39:38,751 --> 00:39:41,379
Nadhani jambo pekee
Ninachoweza kufanya maishani ni...
377
00:39:42,505 --> 00:39:43,714
hiyo.
378
00:39:44,757 --> 00:39:46,175
Ili kuendelea.
379
00:40:21,669 --> 00:40:22,962
Je, nilikuamsha?
380
00:40:23,963 --> 00:40:25,047
Hapana.
381
00:40:31,137 --> 00:40:32,721
Ninaenda kukimbia, kwa saa moja au zaidi,
382
00:40:32,805 --> 00:40:35,307
- na nitarudi, sawa?
- Hakika. Ninaondoka.
383
00:40:37,309 --> 00:40:39,812
- Sawa.
- Labda hii haikuwa sehemu ya mpango.
384
00:40:42,189 --> 00:40:45,192
Namaanisha, jana usiku, nilipokuja
hapa, sikufikiria ...
385
00:40:45,901 --> 00:40:47,695
Kwamba tungeishia hivi.
386
00:40:48,863 --> 00:40:50,114
Naam...
387
00:40:51,657 --> 00:40:53,075
Nitakununulia chakula cha jioni leo.
388
00:41:07,923 --> 00:41:08,923
Kwaheri.
389
00:43:57,593 --> 00:43:59,303
Jihadharini! Lengo limepigwa chini!
390
00:43:59,970 --> 00:44:01,138
Mfunike, mfunike!
391
00:44:02,473 --> 00:44:03,474
Kaa nasi.
392
00:44:03,766 --> 00:44:05,059
Milima, vilima, vilima!
393
00:44:06,602 --> 00:44:08,562
Funika eneo lako! Funika eneo lako!
394
00:44:23,160 --> 00:44:24,870
Mfunike! Juu, juu, juu!
395
00:44:55,000 --> 00:45:00,000
- Ilisawazishwa na kusahihishwa na chamallow -
- www.addic7ed.com -
396
00:45:00,050 --> 00:45:04,600
Rekebisha na Usawazishaji kwa
Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0